Haga clic aquí para leer este mensaje en español
In our most recent survey of library cardholders, you told us that the most important thing for us to provide to the community is educational resources. Everybody knows that our libraries are full of educational opportunities for children, but did you know we also have some great educational services for adults? Here are just a couple you may not be aware of.
Career Online High School (COHS) is a free, self-paced, accredited online high school diploma program for adults 19 and over. In addition to a high school diploma, graduates receive a career certificate in fields including education, childcare, food and hospitality, transportation services, and others. The Library’s COHS program has graduated 17 students since 2016 and currently has 15 students in the program. In May, four new graduates received their diplomas from County Superintendent of Schools Lynn Mackey at a ceremony at the Orinda Library. Representatives from Supervisor Glover and Carlson’s offices also were present to honor our latest graduates.
For more information, visit the Career Online High School website or email cohs@library.cccounty.us
Project Second Chance (PSC), the Library’s adult literacy program, is celebrating its 40th Anniversary. Over the last four decades, PSC has helped more than 6,500 adults improve their reading skills and achieve goals like getting a driver’s license, passing the citizenship test, or reading to a grandchild. Find out more about the anniversary celebration here.
PSC is also a great opportunity for adults who would like to become a tutor and give back to their communities. Over the last 40 years, PSC has trained more than 4,000 volunteer tutors who have given more than half a million hours helping neighbors meet their literacy goals.
All volunteer tutors that work with PSC are provided with training before being matched with a learner. Tutors are:
- 21 years of age or older
- Comfortable with their own English reading, writing, and spelling skills
- Willing to meet with an adult learner for 90-minute sessions twice a week
- Able to commit to volunteering for at least six months
To learn more about PSC, visit ccclib.org/psc or call (925) 691-3960.
Sincerely,
En nuestra encuesta más reciente de los usuarios de la biblioteca, nos dijiste que lo más importante que podemos ofrecer a la comunidad son recursos educativos. Todos sabemos que nuestras bibliotecas están llenas de oportunidades educativas para los niños, pero ¿sabías que también tenemos algunos servicios educativos estupendos para los adultos? Aquí un par de ellas que quizá no conozcas.
Career Online High School (COHS) es un programa de bachillerato en línea acreditado, gratuito y autodidacta para adultos mayores de 19 años. Además de un diploma de escuela secundaria, los graduados recibiran un certificado de la carrera en campos como la educación, cuidado de niños, alimentos y hospitalidad, servicios de transporte, y otros. El programa COHS de la Biblioteca ha graduado a 17 estudiantes desde 2016 y actualmente tiene 15 estudiantes en el programa. En mayo, cuatro nuevos graduados recibieron sus diplomas de manos de la Superintendente de Escuelas del Condado, Lynn Mackey, en una ceremonia en la Biblioteca de Orinda. Representantes de las oficinas del Supervisor Glover y Carlson también estuvieron presentes para honrar a nuestros últimos graduados.
Para más información, visite el sitio web Career Online High School o envíe un correo electrónico a cohs@library.cccounty.us
El Proyecto Segunda Oportunidad (PSC), el programa de alfabetización de adultos de la Biblioteca, celebra su 40º aniversario. A lo largo de las últimas cuatro décadas, el PSC ha ayudado a más de 6.500 adultos a mejorar sus habilidades de lectura y alcanzar objetivos como sacarse el licencia de conducir, aprobar el examen de ciudadanía o poder leerle a un nieto. Más información sobre la celebración del aniversario aquí.
El PSC es también una gran oportunidad para los adultos que deseen convertirse en tutores y devolver algo a sus comunidades. En los últimos 40 años, el PSC ha capacitado a más de 4.000 tutores voluntarios que han dedicado más de medio millón de horas a ayudar a sus vecinos a alcanzar sus objetivos de alfabetización.
Todos los tutores voluntarios que trabajan con el PSC reciben entrenamiento antes de ser asignados a un alumno. Los tutores deben:
- Tener 21 años o más
- Estar cómodos con sus propias habilidades de lectura, escritura y ortografía en inglés.
- Estar dispuestos a reunirse con un alumno adulto durante sesiones de 90 minutos dos veces por semana.
- Poder comprometerse con el voluntariado por lo menos durante seis meses
Para obtener más información sobre el PSC, visite ccclib.org/psc o llame al (925)691-3960.
Atentamente,
Alison McKee
Bibliotecaria del condado
