Haga clic aquí para leer este mensaje en español
Contra Costa County is a diverse community with a population of over 1.1 million people. According to 2020 Census data, more than 37 percent of people in the county speak a language other than English.
The Library is committed to serving everyone and invites you to visit the newly updated Community Languages page on the website. The Library currently has nine collections of physical materials in languages other than English. They are Chinese (Traditional and Simplified), Farsi, Filipino, Hindi, Korean, Russian, Spanish and Vietnamese. To browse each collection in your preferred language, select the collection you are interested in and find the globe emblem and drop-down menu in the top left corner above the library logo. The Community Languages collection also includes eMaterials in over 100 languages.
Beyond the collections, the Library also offers free access to the online language learning resources Rosetta Stone and Mango Languages for those who want to learn a new language or brush up on their skills.
The Library's non-catalog web pages can also be translated into the nine languages the Library carries using the Google Translate widget on the homepage. You can also visit translate.google.com, enter ccclib.org in the “websites” tab, and follow the Google Translate link to the Library’s website to select your preferred language.
Sincerely,
Yemila Alvarez
Deputy County Librarian
El condado de Contra Costa es una comunidad diversa con una población de más de 1.1 millones de personas. De acuerdo con los datos del Censo de 2020, más del 37% de los residentes del condado hablan un idioma distinto del inglés.
La Biblioteca esta comprometida a servir a todos y te invita a visitar la recién actualizada página de Lenguas Comunitarias en el sitio web. La Biblioteca cuenta actualmente con nueva coleccion de material físico en idiomas diferentes del inglés. Se trata del idioma Chino (tradicional y simplificada), Farsi, Filipino, Hindú, Coreano, Ruso, Español y Vietnamita. Para consultar cada colección en el idioma que prefieres, selecciona la colección que le interesa y busca el emblema del globo terráqueo y el menú desplegable en la esquina superior izquierda, encima del logotipo de la biblioteca. La colección de lenguas comunitarias también incluye material digital en más de 100 lenguas.
Además de las colecciones, la Biblioteca también ofrece acceso gratuito a los recursos de aprendizaje de idiomas en línea Rosetta Stone y Mango Languages para quienes deseen aprender un nuevo idioma o refrescar sus conocimientos.
Las páginas web del catálogo de la Biblioteca que no esta traducidos también pueden traducirse a los nueve idiomas que la Biblioteca ofrece utilizando el traductor de Google translate en la página principal. También puedes visitar translate.google.com, introducir ccclib.org en la pestaña "sitios web" y seguir el enlace de Google Translate al sitio web de la Biblioteca para seleccionar el idioma que prefieres.
Atentamente,
Yemila Alvarez
Bibliotecaria auxiliar del condado