Haga clic aquí para leer este mensaje en español
Dear Valued Library Patron,
Libraries are very special places to me. I say this not only because I have spent the last 20 years loving working for the Contra Costa County Library, but because libraries have been an integral part of every stage of my life. The public library and school libraries in the tiny, rural, Maine town where I grew up were a safe hangout for me and my friends that also provided us some independence. They were essential for doing our homework during the school year and for providing summer reading materials for fun. They were also places my parents could take me and my two sisters to experience free cultural events, plays, puppet shows and concerts to enrich and broaden our understanding of the world. When I was in college, I spent countless hours in the Indiana University library listening to classical music to prepare for concerts because I was a music performance major. When I graduated, I always sought out the public library wherever I lived. I spent a year and a half living in Mexico and discovered there are no public libraries there, which was a deep disappointment! When I came back to the U.S. and settled in Richmond, one of the first things I did was get a library card from the El Cerrito Library. That is the card and account I am still using to this day.
The week of April 3rd is National Library Week. First sponsored in 1958, National Library Week is a time to celebrate the importance of libraries, library workers and promote and support libraries everywhere. This year’s theme is “Connect with Your Library,” which promotes the idea that libraries are places to get connected to technology by using broadband, computers and other digital resources. But libraries also connect people to others and to their communities. Libraries play an essential role in transforming lives and strengthening communities. National Library Week is a chance to recognize libraries and library workers for all they do.
Please join us in this celebration:
- Visit the library. Libraries offer opportunities to connect with technology, digital resources and educational programs.
- Follow us on Facebook, Instagram or Twitter and stay connected to all the library has to offer.
- Become a social media ambassador. Share your love of the library with your friends and family on your social media accounts.
- Show your support for library workers by saying thank you next time you visit the library or send a nice card to the staff at the branch near you.
You can also donate to the library or to one of the many Friends’ groups that raise money in support of extra hours, books and programs at the 26 branches.
On a completely different note, Spring is here, which for me means it’s time to start thinking about my summer vegetable garden. Here is a list of resources that will help you grow your own food here in Contra Costa County.
Happy reading and gardening!
Alison McKee
County Librarian
Estimado y Valioso Usuario de la Biblioteca,
Las bibliotecas son lugares muy especiales para mí. Digo esto no solo porque he pasado los últimos 20 años amando trabajar para la Biblioteca del Condado de Contra Costa, sino porque las bibliotecas han sido una parte integral de cada etapa de mi vida. La biblioteca pública y las bibliotecas escolares en la pequeña y rural ciudad de Maine donde crecí, eran un lugar seguro para mí y mis amigos, que también nos proporcionó cierta independencia. Eran esenciales para hacer nuestra tarea durante el año escolar y para proporcionar materiales de lectura de verano para divertirnos. También eran lugares donde mis padres podían llevarnos a mis dos hermanas y a mí, a experimentar eventos culturales gratuitos, obras de teatro, espectáculos de marionetas y conciertos para enriquecer y ampliar nuestra comprensión del mundo. Cuando estaba en la universidad, pasé incontables horas en la biblioteca de la Universidad de Indiana escuchando música clásica para prepararme para los conciertos porque era un estudiante con especialidad de interpretación musical. Cuando me gradué, siempre busqué la biblioteca pública dondequiera que viviera. Pasé un año y medio viviendo en México y descubrí que no hay bibliotecas públicas allí, ¡lo cual fue una profunda decepción! Cuando regresé a los Estados Unidos y me establecí en Richmond, una de las primeras cosas que hice fue obtener una tarjeta de la biblioteca de El Cerrito. Esa es la tarjeta y la cuenta que sigo usando hasta el día de hoy.
La semana del 3 de abril es la Semana Nacional de las Bibliotecas. Patrocinada por primera vez en 1958, la Semana Nacional de las Bibliotecas es un momento para celebrar la importancia de las bibliotecas, los trabajadores de las bibliotecas y promover y apoyar a las bibliotecas de todo el mundo. El tema de este año es "Conéctese con su biblioteca", que promueve la idea de que las bibliotecas son lugares para conectarse a la tecnología mediante el uso de banda ancha, computadoras y otros recursos digitales. Pero las bibliotecas también conectan a las personas con otros y con sus comunidades. Las bibliotecas desempeñan un papel esencial en la transformación de vidas y el fortalecimiento de las comunidades. La Semana Nacional de las Bibliotecas es una oportunidad para reconocer a las bibliotecas y a los trabajadores de las bibliotecas por todo lo que hacen.
Por favor, únase a nosotros en esta celebración:
- Visita la biblioteca. Las bibliotecas ofrecen oportunidades para conectarse con la tecnología, los recursos digitales y los programas educativos.
- Síguenos en Facebook, Instagram o Twitter y mantente conectado a todo lo que la biblioteca tiene para ofrecer.
- Conviértete en un embajador de las redes sociales. Comparte tu amor por la biblioteca con tus amigos y familiares en tus cuentas de redes sociales.
- Muestre su apoyo a los trabajadores de la biblioteca diciendo gracias la próxima vez que visite la biblioteca o envía una tarjeta de agradecimiento al personal de la sucursal cerca de ti.
También puede donar a la biblioteca o a uno de los muchos grupos de amigos que recaudan dinero en apoyo de horas extras, libros y programas en las 26 sucursales.
En una nota completamente diferente, la primavera está aquí, lo que para mí significa que es hora de comenzar a pensar en mi huerta de vegetales en el verano. Aquí hay una lista de recursos que te ayudarán a cultivar tus propios alimentos aquí en el condado de Contra Costa.
¡Feliz lectura y jardinería!
Alison McKee
Bibliotecaria del Condado
