Haga clic aquí para leer este mensaje en español
Dear Valued Library Patron,
Happy New Year!
Although 2021 continued to provide many challenges to our organization (as well as the entire world) we were still able to successfully focus on our mission of bringing people and ideas together. Here’s a brief recap of some of what we implemented so you can appreciate all the transitions we navigated in order to continue to provide excellent service and access to the library and library resources. Early in the year, we launched our extremely popular lendable Raspberry Pi and Wi-Fi hotspot programs to help bridge some of the digital divide that became so starkly evident during the pandemic. Although we were restricted to offering Front Door Service at the beginning of the year, in April we were able to welcome the public back inside library buildings for the first time since the beginning of the pandemic. Because libraries are needed now more than ever, in July we increased open hours at 17 library branches for a total of 121 additional open hours per week countywide. Due to the ongoing effort to keep library staff and patrons safe and healthy, we continued to offer all library events and programs online only. We’ve been pleasantly surprised at how effective the online format is for certain types of events and will be providing ASL and Spanish translation for some programs next year. We capped off the year by giving all library users an opportunity to fill out a survey to let us know how we can continue to improve the library in the ways that matter most to you.
Looking forward, we have big plans in 2022. The Concord Library’s children’s area is getting remodeled, the Ygnacio Valley Library will finally reopen after the completion of the construction on the new parking lot, and the brand-new Pleasant Hill Library will celebrate its grand opening this spring. Lastly, we will be examining and analyzing the results of the patron survey and will report our findings. There is so much to look forward to and as always, we hope to see you soon.
Have a safe, healthy and happy new year!
Sincerely,
Alison McKee
County Librarian
Estimado usuario de la biblioteca:
¡Feliz año nuevo!
Aunque el 2021 continuó presentando muchos desafíos para nuestra organización (así como para todo el mundo), aún pudimos enfocarnos con éxito en nuestra misión de unir personas e ideas. Aquí un breve resumen de lo que implementamos para que aprecies todas las transiciones por las que navegamos para poder continuar brindando un excelente servicio, acceso y recursos de la biblioteca. A principios de año, lanzamos nuestros extremadamente populares programas a préstamo Raspberry Pi y puntos de acceso Wi-Fi para ayudar a reducir la brecha digital que se hizo tan evidente durante la pandemia. Aunque estábamos restringidos de ofrecer servicio en la puerta principal a principios de año, en abril pudimos dar la bienvenida al público al interior de los edificios de la bibliotecas por primera vez desde el comienzo de la pandemia. Debido a que las bibliotecas son ahora más necesarias que nunca, en julio aumentamos las horas de servicio en 17 bibliotecas para un total de 121 horas adicionales por semana en todo el condado. Debido al esfuerzo continuo para mantener al personal y usuarios seguros y saludables de la biblioteca, continuamos ofreciendo todos los eventos y programas de la biblioteca solo en línea. Nos ha sorprendido gratamente lo efectivo que es el formato en línea para ciertos tipos de eventos y brindaremos traducción al ASL y al español para algunos programas el próximo año . Cerramos el año dando a todos los usuarios de la biblioteca la oportunidad de completar una encuesta para dejarnos saber cómo podemos continuar mejorando la biblioteca de las formas que más les beneficie.
Mirando hacia el futuro, tenemos grandes planes para el 2022. El área de niños de la biblioteca de Concord será remodelada, la biblioteca de Ygnacio Valley finalmente reabrirá después de completar la construcción del nuevo estacionamiento, y la nueva biblioteca de Pleasant Hill celebrará su gran apertura esta primavera. Por último, examinaremos y analizaremos los resultados de la encuesta a los usuarios y le reportaremos nuestros hallazgos. Hay mucho que esperar y como siempre, esperamos verte pronto.
¡Que tengas un año nuevo seguro, saludable y feliz!
Atentamente,
Alison McKee
Bibliotecaria del condado
